Cień i kość - Leigh Bardugo

Tytuł: Cień i kość
Tytuł oryginalny: Shadow and Bone
Autor: Leigh Bardugo
Cykl: Grisza
Tom: 1
Wydawnictwo: Mag
Data wydania: 31.07.2019
Liczba stron: 288
Egzemplarz: recenzencki

Osierocona i nikomu niepotrzebna Alina Starkov jest żołnierką, która wie, że może nie przeżyć swojej pierwszej wyprawy do Fałdy Cienia – połaci nienaturalnego mroku, na której wprost roi się od potworów. Kiedy jednak jej pułk zostaje zaatakowany, Alina wyzwala w sobie uśpioną dotąd magiczną moc, o której istnieniu nie miała pojęcia. Następnie wkracza do ociekającego przepychem świata monarchów i dworskich intryg, rozpoczyna szkolenie wśród griszów, wojskowej elity swojego kraju, i daje się zauroczyć ich niesławnemu dowódcy, zwanemu Zmroczem. Zmrocz uważa, że Alina potrafi przywołać moc zdolną zniszczyć Fałdę Cienia i zjednoczyć rozdarty wojną kraj – w tym celu musi jednak zrozumieć i opanować swój nieokiełznany dar. Królestwo znajduje się w coraz większym niebezpieczeństwie, a Alina poznaje tajemnice swojej przeszłości i dokonuje niebezpiecznego odkrycia, które może zagrozić nie tylko wszystkiemu, co kocha, lecz także przyszłości całego kraju.

Leigh Bardugo to bardzo popularna autorka, która zyskała sobie w Polsce, jak i na świecie, wiele fanów. Ja długo wzbraniałam się przed poznaniem tej historii. Jednak w końcu i na mnie przyszła kolej. Ja kiedyś sprezentowałam przyjaciółce wszystkie książki Bardugo. Dlatego trylogie Griszy mam w tych starych wersjach okładkowych. Jednak nie byłabym sobą, gdybym nie skusiła się na tę drugą według mnie ładniejszą wersję okładkową. Nie przedłużając, zapraszam was do dalszej recenzji.

Myślę, że opis wydawcy mówi bardzo wiele o fabule tej książki. A ja nie chciałabym zdradzić za dużo. Alina Starkov jako dziecko trafiła do sierocińca, należącego do księcia Keramsova. To wtedy poznała oraz zaprzyjaźniła się z Mal’em. Gdy przyszedł ich czas, okazało się, że nie mają jakiś specjalnych umiejętności, dlatego wyruszają, aby wstąpić do Pierwszej Armii. Malien zostaje wspaniałym tropicielem a nasza niepozorna Alina asystentką jednego z kartografów. Aby przedostać się do swojego obozu, pług musi przejść Fałdę Cienia, w której mieszkają straszliwe potwory zwane Wilkrami. Dochodzi do walki, I gdy Alina widzi, że potwory atakują jej przyjaciela, wypuszcza ze swojego ciała strugi światła. To właśnie wtedy okazuje się, że ma ona moc I staję się Griszą u boku samego Zmrocza (czyt. Darkling).

Bardzo podoba mi się mapa umieszczona w książce, dzięki, której łatwo nam jest przyswoić wiele miejsc, o których autorka wspomina w książce. Ravka to bardzo piękne miejsce, jednak straciło swoją świetność przez Fałdę Cienia. Wszyscy pokładają naprawdę wiele w Alinie, która została przywoływaczką światła. Tylko ona może przywrócić Ravce nowe życie.

“Cień I kość” to bardzo dobre wprowadzenie do serii. Książkę czytało mi się naprawdę szybko, mimo kilku trudności na samym początku książki. Jednak tutaj muszę powiedzieć jedną bardzo ważną rzecz odnośnie do tłumaczenia w wydawnictwie Mag. Nie mogłam przeżyć “Zmrocza”, nawet nie wiecie, ile czasu zajęło mi pisanie ołówkiem po książce, aby poprawić sobie to tłumaczenie. No tego moim zdaniem nie powinno się robić. Autorka miała naprawdę świetny pomysł. Mamy motywy, które możemy znać z Carskiej Rosji. Podoba mi się również wymyślony świat, to, kim okazali się Griszowie. Ile mamy przeróżnych frakcji, których nazw nie sposób zapamiętać. Ja jestem zachwycona, po drugi tom na pewno sięgnę, bo jestem ciekawa, co tam dalej się będzie dziać z Aliną I Mal’em. A dla was Grisza to nowość, czy może znacie już pierwsze wydanie?

"Mam nadzieję, że nie spodziewasz się po mnie sprawiedliwości, Alino. Nie jest to dziedzina, w której byłbym biegły."